执行单位：黄石市文化和旅游局

　　Operated by：Huangshi Municipal Bureau of Culture and Tourism

　　黄石是工业文明古都，三千年的炉火，铸就了这里独特的工业旅游资源，既可古矿寻址、铁城探坑，又可炉前思古、老街漫步，跟着劲酒去旅行。

　　黄石是地矿研学基地，这里有奇妙的地质博物馆、古老的恐龙化石馆、精彩的矿石博览园。

　　黄石是山水宜居新城，这里既可东方揽胜、西塞怀古，又可磁湖泛舟、仙岛竞秀;这里的天空之城、玫瑰香谷、龙凤山林、树化石林，让人乐游其中。

　　最美工业城，精彩在黄石。湖北黄石欢迎您!

　　Huangshi, the ancient capital of mining and metallurgy, is a cradle of the Chinese industrial civilization. The 3,000-year history of mining and metallurgy has contributed unique industrial tourism resources to this city, where one can not only explore the site and ruins of ancient mines, but also reminisce about the past in front of smelters, stroll down old streets, or have a taste of Jingjiu(Chinese Jing Wine, a local specialty of Huangshi) while traveling the city.

　　Huangshi is a geology and mining research base, boasting an extraordinary geological museum, an ancient dinosaur fossil museum, and an impressive ore expo park.

　　Situated amongst numerous picturesque lakes and mountains, Huangshi is a new livable city, where one can climb Dongfang Mountain, enjoying a fine view that the mountain commands; visit Xisaishan (West Fortress Mountain), reminiscing about the past; go boating on Cihu Lake; or bask in the scenic beauty of emerald islets in Xiandao Lake. Here, the “Sky City” scenic spot, Rose Valley, Longfeng Mountain Scenic Area, and Petrified Wood Land never fail to provide a chance for visitors to sample the delights of travel.

　　Huangshi, the most beautiful industrial city never falling short of impressing visitors Welcome to Huangshi!

　　联系人：骆吉

　　Contact：Luo Ji

　　电话：+86 13972779993

　　Tel：+86 13972779993

　　邮箱：241135885@qq.com

　　Mail：241135885@qq.com

　　地址：湖北省黄石市下陆区安达路6号

　　Add：No.6 Anda Road, Xialu District, Huangshi, Hubei